ID305X: Sapnish American Film: Cultural Issues
B Term 2000
Prof. Ángel A. Rivera

Definition of parody (Brittanica On Line. November 28, 2000): Handout 7

(Greek paroidía, "a song sung alongside another"), in literature, a form of satirical criticism or comic mockery that imitates the style and manner of a particular writer or school of writers so as to emphasize the weakness of the writer or the overused conventions of the school. Differing from burlesque by the depth of its technical penetration and from travesty, which treats dignified subjects in a trivial manner, true parody mercilessly exposes the tricks of manner and thought of its victim yet cannot be written without a thorough appreciation of the work that it ridicules.

An anonymous poet of ancient Greece imitated the epic style of Homer in Batrachomyomachia The Battle of the Frogs and Mice), one of the earliest examples of parody; Aristophanes parodied the dramatic styles of Aeschylus and Euripides in The Frogs; Chaucer parodied the chivalric romance in "The Tale of Sir Thopas" (c. 1375), as did Cervantes in Don Quixote (1605); Rabelais parodied the Scholastics in Gargantua and Pantagruel (1532-34); Shakespearemimicked Christopher Marlowe's high dramatic style in the players' scene in Hamlet and was himself parodied by John Marston, who wrote a travesty of Venus and Adonis entitled The Metamorphosis of Pigmalions Image (1598). The 2nd Duke of Buckingham in The Rehearsal(1671) and Sheridan in The Critic(1779) both parodied the heroic drama, especially Dryden's Conquest of Granada (1670); John Phillips in The Splendid Shilling(1705) caught all the superficial epic mannerisms of Milton's Paradise Lost(1667); Racine parodied Corneille's lofty dramatic style in Les Plaideurs (1668, "The Litigants"); Fielding parodied Richardson's sentimental novel Pamela (1740-41) in Shamela (1741) and Joseph Andrews (1742) and mimicked the heroic play in Tom Thumb (1730).

In England the first collection of parodies to score a wide success was Rejected Addresses (1812) by Horace and James Smith, a series of dedicatory odes on the reopening of the Drury Lane Theatre in the manner of such contemporary poets as Scott, Byron, Southey, Wordsworth, and Coleridge. Unique among the Victorians is Lewis Carroll, whose parodies preserve verses that would otherwise not have survived--e.g., Robert Southey's "Old Man's Comforts" (the basis for "You Are Old, Father William") and the verses of Isaac Watts that gave rise to "How Doth the Little Crocodile" and "The Voice of the Lobster."

In the United States the 19th-century poems of Poe, Whitman, Whittier, and Bret Harte were mimicked by their contemporaries, particularly by the poet and translator Bayard Taylor. Because of the variety of accents of 19th-century immigrants, U.S. parody often played on dialect--e.g., Charles G. Leland's Hans Breitmann's Ballads first published under that title in 1884, a parody of the German poets Heine and Uhland in macaronic German American. Among more modern parodists, Samuel Hoffenstein is outstanding for his carefully damaging versions of A.E. Housman and the Georgian poets.

The art of parody has been encouraged in the 20th century by such periodicals as Punch and The New Yorker. The scope of parody has been widened to take in the far more difficult task of parodying prose. One of the most successful examples is Sir Max Beerbohm's Christmas Garland (1912), a series of Christmas stories in the style and spirit of various contemporary writers, most notably Henry James. Another innovation is double parody, invented by Sir John Squire in the period between World Wars I and II; it is the rendering of the sense of one poet in the style of another--e.g., Squire's version of Thomas Gray's "Elegy Written in a Country Churchyard" written in the style of Edgar Lee Masters' Spoon River Anthology resulted in "If Gray Had Had to Write His Elegy in the Cemetery of Spoon River Instead of in That of Stoke Poges." Also outstanding among modern parodists have been Sir Arthur Quiller-Couch, Stephen Leacock, and E.B. White.